更新1 - 俄罗斯诺里尔斯克削减镍，钯产量

（添加细节，背景）作者：Aleksandras Budrys莫斯科，12月1日（路透社） - 全球最大的镍和铂族金属钯生产商Norilsk Nickel（GMKN.MM）将在明年和明年削减金属产量，Norilsk表示周一，全球金融危机期间需求下降

预计今年镍产量将从先前计划的300,000-305,000吨下降至298,000吨，钯产量将从先前预测的300-3.05百万盎司下降至276.44万盎司

诺里尔斯克在其网站www.nornik.ru的一份报告中表示，2009年，诺里尔斯克预计将生产290,000-305,000吨镍和2.610-2.625百万盎司钯

诺里尔斯克计划今年将铜产量保持在420,000吨的计划水平，但计划在2009年将产量削减至385,000-400,000吨，原因是采矿丰富的含铜矿石已完成

今年铂金产量从先前计划的710,000-720,000盎司降至2009年的600,000-620,000盎司，降至625,000盎司.Norilsk计划在Polar和Kola部门保持稳定的镍产量水平

2009年，将有16,000个镍生产能力进行维护和保养

诺里尔斯克说，这将被购买的中间产品的产量增加所抵消

据称，2009年铂族金属产量的进一步减少将来自矿石中PGM含量的下降

诺里尔斯克表示，其2009年的主要目标是节约现金，同时不影响未来的增长

它估计2009年俄罗斯的削减成本将超过8亿美元

它的目标是将总部员工减少16％或220人并保留所有生产人员

诺里尔斯克计划将2008年的外国资本支出从先前计划的6.96亿美元减少34％至4.6亿美元，并在2009年进一步减少48％至2.4亿美元

诺里尔斯克表示，其目标是将外国直接运营成本降低15％以上，减少约1,150名员工

它将侧重于现金产生资产，同时暂停其他业务的生产，并将资本支出减少到关键承诺金额，并提供快速未来复苏的选择，以及推迟勘探和早期项目

诺里尔斯克上个月警告说，它将削减今年的股息并削减其外国产量，并警告其2009年的净利润可能仅为今年的四分之一

Interros是亿万富翁弗拉基米尔·波塔宁（Vladimir Potanin）的投资工具，在诺里尔斯克（Norilsk）拥有约30％的股份

由大亨Oleg Deripaska控制的UC RUSAL拥有诺里尔斯克25％以上的两股股权

Norilsk发言人表示，诺里尔斯克董事会于周一批准了一份由23名候选人组成的候选人名单，这些候选人将于12月26日在其主要股东解决分歧后于12月26日当选

董事会建议少数股东仅支持Interros提出的两名独立候选人：巴克莱资本投资部门负责人Gerard Holden和Lonmin Plc（LMI.L）首席执行官Brad Mills

董事会对其他候选人的建议弃权，其中包括强大的克里姆林宫交易经纪人亚历山大沃洛申和国家汽车采矿集团总裁谢尔盖切梅佐夫

[ID：nLR487601]新董事会将由三位独立董事中的一位担任主席

Interros和UC RUSAL将分别提名四位候选人加入首席执行官Vladimir Strzhalkovsky和一位13人董事会的州代表

目前的董事会由九名董事组成，其中三名代表UC RUSAL

Interros还有三名官方代表，尽管UC RUSAL认为其中三名独立人士中至少有一名也与Potanin公司有关

（Aleksandras Budrys报道; Jim Marshall编辑）

2018-12-30 10:07:12

作者：胥颔鼗